Chers GCE pour ce numéro, nous allons voir les expressions suivantes : «pallier à» et «poser problème». PALLIER (À): Exemple : « nous devons pallier aux problèmes urgents » Le verbe « PALLIER »,(Palliare), c’est-à-dire « Cacher » en bas latin, et ( Pallium ) en latin classique signifiant un « manteau », veut dire : « Camoufler, Dissimuler , Déguiser » dans son sens premier, et par extension :« Atténuer en apportant des solutions provisoires », est un verbe transitif direct qui se construit absolument sans être suivi de la préposition À. Ainsi ne *dit-on pas pallier à quelque chose, mais pallier quelque chose. Et donc, « Nous devons pallier les problèmes urgents ». POSER PROBLEME: Exemple : « telle chose pose problème» Il s’agit là aussi d’un emploi fautif. Depuis la fin du Moyen Age, le complément du verbe POSER doit être précéder d’un déterminant. Ne pas respecter cette règle, constitue une faute grave en français. Ainsi ne dit-on pas que quelque chose pose problème, mais ** « POSE UN PROBLEME ». ** Cyr A.]]>
