Le Togo ouvre une nouvelle phase de son programme d’intelligence artificielle avec une collecte destinée à fournir aux machines des données en langues locales. L’éwé, le kabiyè et le moba serviront de premières langues pilotes pour cette opération.
Le Challenge national des langues locales a été lancé dans le cadre du programme Voix du Togo, avec l’ouverture de la plateforme de contribution. La démarche doit permettre de réunir des enregistrements, des transcriptions et des traductions nécessaires au développement de modèles d’intelligence artificielle capables de comprendre les langues parlées au Togo.
La première phase s’étend sur un mois. Les participants peuvent lire des phrases à voix haute, transcrire des enregistrements, traduire des textes ou vérifier les contributions d’autres utilisateurs. L’inscription se fait à partir d’un numéro de téléphone, avec indication des langues que chacun maîtrise à l’oral ou à l’écrit.
Les contributions seront ensuite soumises à une validation par des linguistes et les communautés concernées. Le Togo AI Lab, avec des étudiants, des chercheurs et des développeurs, participera à leur exploitation pour l’entraînement et l’amélioration des modèles, avec des compétitions prévues sur la plateforme Zindi.
Le dispositif ne repose pas uniquement sur les contributions en ligne. Des agents de terrain doivent recueillir des données dans les localités où l’accès au téléphone et à Internet reste limité, afin de ne pas réduire la collecte aux populations déjà connectées.
L’ambition est de disposer de ressources linguistiques permettant à terme de développer des services numériques utilisables dans les langues locales, notamment dans l’administration, la santé et la justice. L’élargissement de la collecte aux autres langues du pays est prévu après cette première phase pilote.
Les contributions peuvent être effectuées sur la plateforme : https://voixdutogo.gouv.tg/
