Chroniques

Chronique de français du Prof Cyr 10/06/2018 : les emplois fautifs

* BASER Exemple : « BASER SUR » « SE BASER SUR » « Notre stratégie est basée sur les prévisions de croissance» « S’il entre, je sors ! ». C’est ce que disait de ce verbe, l’académicien Royer Collard. Littré, lui, le considérait comme un néologisme inutile. L’emploi du verbe BASER a fait l’objet de longs débats houleux. On s’accorde aujourd’hui pour ne l’employer que dans le domaine militaire. Exemple : « Des forces navales sont basées dans l’océan indien ». On évitera donc tout emploi figuré de ce verbe dans son expression « BASER SUR ».

On lui préférera des verbes comme FONDER, S’APPUYER, ETABLIR, ASSEOIR etc. « Notre stratégie s’appuie sur les prévisions de croissance »
* AU PLAN (DE): Exemple : « Au plan économique », « Au plan politique »,« Au plan des politiques à mettre en place » etc. La locution « Au plan, Au plan de » est fautive. C’est par rapport, par analogie avec la locution « AU POINT DE VUE » qu’a été créée de toute pièce « AU PLAN DE ». À cette forme fautive, on lui préférera en bon français des locutions comme:
« SUR LE PLAN DE », « EN CE QUICONCERNE », « AU POINT DE VUE DE ».
* SANCTIONNER : Exemple « Sanctionner quelqu’un pour une faute » Le verbe « SANCTIONNER » s’emploie en droit constitutionnel et signifie, s’agissant d’une monarchie constitutionnelle : « Donner son approbation à une loi pour la rendre exécutoire ». Par extension, il s’utilise aussi au sens de « VALIDER, ENTERINER » Exemple : « trois années d’études de droit sanctionnées par une licence » ; Il signifie aussi, couramment : « Punir une faute ».
PUNIR une faute et NON L’AUTEUR DE LA FAUTE.
Par conséquent dire « Sanctionner quelqu’un pour une faute » est une faute de français. On dira en bon français : punir quelqu’un Merci. Prof Cyr A.]]>

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page